1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Ndithandizeni! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Winawake, ndithandizeni. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Winawake, ndithandizeni kuno! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Winawake, ndithandizeni! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Oo Mulungu wanga! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Walt! Walt! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Khalani kutali ndi gasi! Khalani pamenepo! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Thandizeni! Thandizeni! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Wina, ndithandizeni! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 O, mwendo wanga! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Hei, bwerani kuno. Ndipatseni dzanja. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Inu, bwerani! Bwerani kuno! Ndipatseni dzanja! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Pa chiwerengero cha atatu. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Chimodzi ziwiri zitatu! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Thandizeni! Chonde ndithandizeni! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Ndithandizeni! Chonde ndithandizeni! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Mutulutseni muno. Muchotseni ku injini. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Mutulutseni muno. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Ndithandizeni! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Chonde ndithandizeni. Ndikukomoka! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Kodi muli ndi pakati pa miyezi ingati? - Miyezi isanu ndi itatu yokha. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Kodi akubwera motalikirana bwanji? - Sindikudziwa, ochepa adangochitika! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 Hei! Chokani kumeneko! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Tandimverani! Ndiyang'aneni ine! Mukhala bwino. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Mukundimva? Koma muyenera kukhala chete. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 Hei! Inu! Bwerani kuno! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Ndikufuna kuti muchotse mkaziyu kuchokera kumafusi awa. Mtengereni iye kumeneko. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Khalani naye iye. Ngati zotupa zake zikuchitika pafupi ndi mphindi zitatu, ndiyimbireni! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Uyenera kundiseka. - Ndibweranso. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Zikomo. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 Hei! Dzina lanu ndi ndani? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Jack! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Imani! Mutu wake sunapendekere mmbuyo mokwanira. Mukupumira mmimba mwake. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Mukutsimikiza? Ndizo chimodzimodzi zomwe ine ndinali kuchita. Ndine wopulumutsa anthu. Ndine wololedwa. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Muyenera kuganizira kubwezera chilolezocho. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Mwina tiyenera kuchita chimodzi mwa dzenjezo zinthu. Makata cholembera pakhosi? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Eya, lingaliro labwino. Inu pitani mukandipezere cholembera. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Kodi alipo ali ndi zolembera? Kodi muli ndi cholembera? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Kodi alipo amene ali ndi cholembera? - Inu! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Inu! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Inu! Inu! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Kupuma kwakukulu. Kupuma kwakukulu. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Sunthani! Sunthani! Sunthani! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Mudzutseni! Mutulutseni mmenemo! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Muli bwino? - Inde. Inde. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Inu? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Khalani naye. -Bwanawe, sindipita kulikonse. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Sindimadziwa amene angagwire bwino ntchito. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Onse ndi abwino. Zikomo. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Pepani. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Kodi mudagwiritsapo ntchito singano? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Chani? - Kodi munayamba mwavalapo jinzi? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 l, uwu... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Ndinapanga drapes m'nyumba yanga. - Ndizosangalatsa. Mvetserani... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Kodi muli ndi mphindi? Nditha kugwiritsa ntchito thandizo pang'ono pano. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Thandizo ndi chiyani? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Ndi izi. Ndikadachita ndekha, Ndine dokotala, koma sindingathe kuzipeza. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Mukufuna kuti ndisoke izo? - Monga drapes. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Ndinagwiritsa ntchito makina osokera. - Ayi, mutha kuchita izi, ndikukuuzani. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Ngati simusamala. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Inde ndidzatero. - Zikomo. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Ndi za dzanja lanu. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Ndipulumutseni ena ... pabalalo. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Mumakonda mtundu uliwonse? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Ayi Standard wakuda. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Inu. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Moni inu! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Dzina lanu ndi ndani? -Ine? Charlie. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Charlie, tikufuna thandizo ndi moto. Palibe amene adzawone ngati sichili chachikulu. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Chabwino, ndikupita. Dzina lanu ndi ndani? -Sayid. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Sayid. Ndili pa izo, Sayid. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Ndikhoza kukutawirani. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Mukuchita bwino. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Simukuoneka wamantha konse. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Sindikumvetsa zimenezo. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Chabwino, mantha ndi chinthu chosamvetseka. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Pamene ndinali m’nyumba, ndondomeko yanga yoyamba ndekha 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 anali opaleshoni ya msana pa mwana wazaka 16. Mtsikana. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 Ndipo pamapeto pake, pambuyo pa maola 13, Ndinamutseka ndipo ine... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Mwangozi ndinang'amba thumba lake lapawiri. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Ziri pansi pa msana kumene misempha yonse imabwera palimodzi. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Membrane yowonda ngati minofu, ndi... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Choncho idang'ambika. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Mitsempha inangotayika kuchokera mwa iye ngati pasitala watsitsi la angelo, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 madzimadzi a msana akuyenda mwa iye ndipo ine... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Zowopsa zinali choncho ... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...wopenga, zenizeni ... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...ndipo ndidadziwa kuti ndiyenera kuthana nazo. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Kotero ine ndinangopanga chisankho. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Ndikanalola mantha kuti alowe. Iloleni izo kulanda. Chisiyeni icho chichite zake. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Koma kwa masekondi asanu okha, ndizo zonse zomwe ndikanapereka. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Choncho ndinayamba kuwerenga. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Mmodzi, ziwiri, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 atatu, anayi, asanu. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 Ndipo izo zinali zitapita. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Ndinabwerera kuntchito, anamusoka iye ndipo anali bwino. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Ngati ameneyo akanakhala ine, ndikuganiza Ndikanathamangira pakhomo. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Ayi, sindikuganiza kuti zimenezo n’zoona. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Simukuthamanga tsopano. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Inu mukuganiza iwo akanabwera pompano. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - WHO? - Aliyense. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Ngati ndiyamba kudya chokoleti. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Shannon, titha kukhala pano kwakanthawi. - Ndegeyo inali ndi bokosi lakuda, chitsiru. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Amadziwa komwe tili, akubwera. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Ndidzadya pa bwato la chipulumutso. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Ndidzadya pa bwato la chipulumutso. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Njala? - Inde. Zikomo. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Zinanso... mukudziwa, zinthu zamwana? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Ayi...ndili bwino. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Chabwino, khalani pamenepo. - Inde, inunso. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Mukutsimikiza kuti mwafunda mokwanira? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Kodi mukuganiza kuti adzakhala ndi moyo? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Kodi mukumudziwa? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Anali atakhala pafupi ndi ine. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Ife tiyenera kuti tinali pafupi 40,000 mapazi pamene izo zinachitika. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Tinagunda air pocket ndikugwetsa ... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...mwina mapazi 200. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Chisokonezo chinali ... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Ndinachita mdima. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Sindinatero. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Ndinawona chinthu chonsecho. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Ndinadziwa kuti mchira wapita, koma ... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...sindinathe kuzibweretsa ine kuyang'ana mmbuyo. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 Ndiyeno mapeto akutsogolo ndegeyo idasweka. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Chabwino, sikuli pano pagombe. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Ngakhalenso mchira. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Tiyenera kuzindikira njira yomwe tinalowera. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Chifukwa chiyani? - Pali mwayi woti tipeze cockpit. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Ngati ili bwino, titha kupeza transceiver. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Tikhoza kutumiza chizindikiro, thandizani gulu lopulumutsa kuti litipeze. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Mukudziwa bwanji zonsezi? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Ndinatenga maphunziro angapo owuluka. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Sizinali za ine. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Ndinaona utsi wina... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...kudutsa mchigwa. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Ngati mukuganiza zopita kwa malo oyendera, ndikupita nawe. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Sindikudziwa dzina lanu. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Ndine Kate. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Jack. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Chimenecho chinali chiyani? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Izo zinali zodabwitsa, chabwino? - Ndi Vincent? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Si Vincent. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Kodi aliyense anaziwona izo? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Inde. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 -Bwana! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Zowopsa. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Ndiye chakumwa chili bwanji? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Ndizabwino. - Kumeneko sikunali kuchita mwamphamvu kwambiri. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Chabwino, si chakumwa champhamvu kwambiri. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Osauza aliyense. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Izi, ndithudi, zimaswa ena malamulo ovuta a FAA. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Pepani. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Bwana, pepani! - Ndikuganiza kuti amayenera kupita. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Bwana, pepani! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Woyendetsa ndege wayatsa chizindikiro cha "mangani malamba". 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Chonde bwererani kumipando yanu ndi kumanga malamba. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Ndi zachilendo. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 O, ndikudziwa. Ine basi sanakhalepo wowuluka bwino kwambiri. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Mwamuna wanga amandikumbutsabe kuti ndege zimafuna kukhala mumlengalenga. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Chabwino, akumveka ngati munthu wanzeru kwambiri. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Khalani otsimikiza ndi kumuuza iye zimenezo akabwera kuchokera kubafa. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Chabwino, ndikusungani inu mpaka atero. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Osadandaula. Zatha... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Sizinamveke ngati nyama, osati ndendende. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Ndimangoganizabe pamenepo chinali chinachake chodziwika bwino za izo. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Mumachokera kuti? -Bronx. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Anyani. - Chilumba cha Monkey. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Sindikudziwa ngati tili pachilumba ... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Mwakonzeka? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Munandionetsa kumene utsi unali. Ndikhoza kukafika ndekha. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 Ndikubwera. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Chabwino, mufunika nsapato zabwinoko. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Chirichonse chimene icho chinali, sichinali chachibadwa. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Kodi alipo amene ali ndi zotchingira dzuwa? - Inde, ndikutero. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Kotero ine ndinali kungoyang'ana mkati mwa fuselage. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Ndi zoyipa kwambiri mmenemo. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Mukuganiza kuti tiyenera kuchitapo kanthu pa... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B- O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Mumalemba chiyani, bambo, "matupi"? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Ilo likumveka ngati lingaliro labwino. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Ayi, athana nazo akafika kuno. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Ndituluka ndipo yang'anani kolowera. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Onani ngati tingapeze transceiver kuti titumize chizindikiro cha mavuto. Thandizani gulu lopulumutsa anthu. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Onani ngati tingapeze transceiver kuti titumize chizindikiro cha mavuto. Thandizani gulu lopulumutsa anthu. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Muyenera kuyang'anitsitsa pa ovulala. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Ngati mnyamata wa sutiyo adzuka, khalani chete, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 koma musamulole kuti achotse zipolopolo kuti. Mukumvetsa? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Ndamva. Nanga bwanji mnyamatayo ndi mwendo? tourniquet...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Ndinasiya kutuluka magazi. Ndinachichotsa usiku watha. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - Ayenera kukhala bwino. - Inde, zabwino. Ntchito yabwino. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Ndibwera ndi. Ndikufuna kuthandiza. - Sindikufunanso chithandizo china. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Ayi, ndizabwino. sindikumva kwenikweni monga kuima njii, kotero... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Zabwino kwambiri. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Ndingakufunseni kena kake? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Ine? Ndikadakondwera. Ndakhala ndikudikirira. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Kodi tinayamba kukumanapo kulikonse? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Ayi. Zimenezi sizingatheke. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Ndikuwoneka bwino, sichoncho? - Inde. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Simungathe kuziyika? - Ayi, sindingathe. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Inde, ndikuganiza ndikudziwa. - Mumatero? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Inu nonse, nonse Inu nonse, aliyense 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Simunamvepo nyimboyi? - Ndamva. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Sindikudziwa kuti ndi chiyani ... - Ndi ife! Yendetsani Shaft! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 mphete. Ulendo wachiwiri waku Finland. Simunamvepo za Drive Shaft? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Gulu? - Inde, gulu. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Munali ku Drive Shaft? - Ndili ku Drive Shaft. Ndimasewera bass. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Zovuta? - Inde. Charlie. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Njira zitatu. Ndimachita ma backing vocals. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Mnzanga Beth angadabwe. - Ndipatseni nambala ya Beth, ndidzayimba. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Amakhala pafupi? - Munamvapo za Drive Shaft? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Inu nonse, nonse 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Inu nonse, aliyense... thupi 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Tiyenera kusuntha. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Iwo anali abwino. - Iwo ndi abwino. Tidakali limodzi. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Ife tiri pakati pa kubwerera. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Inu anyamata, izi ndizabwinobwino? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Utsiku woterewu umasanduka usiku. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Nyengo yamtundu wakumapeto kwa dziko. Anyamata? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Ndikukuuzani, simukufuna kupita mmenemo! Matupi achuluka kwambiri! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Ndi zimenezonso. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Oo Mulungu wanga. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Chabwino, tiyeni tichite izi. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Tiyeni titenge izi ... - Transceiver. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Transceiver chinthu ndipo chokani pano. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Inu! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Muli bwino? - Inde, inu? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Inde. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Ndili bwino. Charlie ali bwino, mwa njira. Ndili bwino. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Hei, simukuyenera kubwera kuno. - Ayi, ndili bwino. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Ndiye, transceiver imawoneka bwanji? - Monga walkie-talkie yovuta. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Hei, mukundimva? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Ndikufuna madzi amenewo. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Pano. Nazi. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Ndi angati omwe adapulumuka? - Osachepera 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Kodi chilichonse chikumva kusweka? - Ayi, ayi. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Mutu wanga ukungochita chizungulire, ndizo zonse. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Mwina ndi concussion. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Zakhala nthawi yayitali bwanji? - Maola khumi ndi asanu ndi limodzi. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Khumi ndi zisanu ndi chimodzi? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Kodi alipo? - Osati pano. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Maola asanu ndi limodzi mu... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...wailesi yathu inazima. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Palibe amene ankationa. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Tinabwerera ku Fiji. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Pofika nthawi yomwe timakhala ndi chipwirikiti ... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...tinali kutali ndi mailosi chikwi. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Iwo akutifunafuna ife pamalo olakwika. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Tili ndi transceiver. - Chabwino, chabwino. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Tinkayembekezera. Simuyenera kusuntha. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Ayi, ayi. Ndili bwino. Transceiver ili pomwepo. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Ndi apo pomwe. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Charlie ali kuti? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Sizikugwira ntchito. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Charlie? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 -Munali kuchita chiyani kubafa? - Chani? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Kodi gehenayo inali chiyani? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Kate. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Ndi kunja komwe. - Chani? Kutuluka bwanji...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Kodi chinachitika nchiyani? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Jack, chonde! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Ingosiyani! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Hei! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Chabwino, thamangani! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Jack! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Mmodzi. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Awiri. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Atatu. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Zinayi. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Asanu. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Kate! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Jack ali kuti? Kodi munamuwona? - Sindikudziwa. Anandikoka. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Ali kuti? - Sindikudziwa! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Simukudziwa bwanji? - Ndinagwa pansi. Iye anabwerera. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Icho chinali ... - Mwaziwona? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Ayi. Ayi. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Koma zinali pomwepo. Tinali akufa... ndinali. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 Kenako Jack anabwerera ndipo iye anandikokera mmwamba. Sindikudziwa komwe ali. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Tiyenera kubwerera kwa iye. - Bwererani? Apo? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Pali zina khalidwe la gargantu pa chinthu ichi. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Ndiye musabwere. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Kate. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Ndinakumvani mukufuula. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Ndinamva ukufuula "Jack." 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Ndine Charlie, mwa njira. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Chimenecho ndi chiyani? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Ndi chiyani ...? - Ndi woyendetsa ndegeyo. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Kodi inu munaziwona izo? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Ayi. Zinali kumbuyo kwanga, koma ine ndinalowa m’thengo. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Anyamata... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...chinthu chimachita bwanji ngati zimenezo?